La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 20:31

Poiché fintanto che il figlio d'Isai avrà vita sulla terra non vi sarà stabilità per te né per il tuo regno. Dunque mandalo a cercare e fallo venire da me, perché deve morire».

C.E.I.:

1Samuele 20:31

Perché fino a quando vivrà il figlio di Iesse sulla terra, non avrai sicurezza né tu né il tuo regno. Manda dunque a prenderlo e conducilo qui da me, perché deve morire».

Nuova Diodati:

1Samuele 20:31

Poiché fino a quando il figlio di Isai vivrà sulla terra, non vi sarà stabilità né per te né per il tuo regno. Manda dunque a prenderlo e conducilo da me, perché deve morire».

Riveduta 2020:

1Samuele 20:31

Poiché fino a quando il figlio d'Isai avrà vita sulla terra non ci sarà stabilità né per te né per il tuo regno. Mandalo dunque a cercare e fallo venire da me, perché deve morire”.

La Parola è Vita:

1Samuele 20:31

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 20:31

Poiché, fino a tanto che il figliuol d'Isai avrà vita sulla terra, non vi sarà stabilità né per te né per il tuo regno. Or dunque mandalo a cercare e fallo venire da me, perché deve morire'.

Ricciotti:

1Samuele 20:31

Perchè fino a quando vivrà il figlio di Isai non sarai sicuro, nè tu nè il tuo regno. Pertanto manda subito [a cercarlo] e conducilo innanzi, poichè deve morire».

Tintori:

1Samuele 20:31

Finché sarà vivo il figlio d'Isai sopra la terra, non ci sarà sicurezza nè per te nè per il tuo regno. Or dunque manda a prenderlo e menamelo. perchè egli è un figlio di morte»,

Imperocché sino a tanto che il figliuolo d'Isai avrà vita sopra la terra, tu non sarai sicuro detto stato tuo, nè del tuo regno. Per la qual cosa fin da questo punto spedisci gente a condurlo a me: perocché egli dee morire.

Diodati:

1Samuele 20:31

Perciocchè tutto il tempo che il figliuolo d'Isai viverà in su la terra, non sarai stabilito, nè tu, nè il tuo reame. Ora dunque, manda per esso, e fammelo venire; perciocchè convien ch'egli muoia.

Commentario abbreviato:

1Samuele 20:31

24 Versetti 24-34

Nessuno è stato più costante di Davide nel partecipare ai doveri sacri; non è stato assente, ma l'autoconservazione lo ha costretto a ritirarsi. In caso di grave pericolo, le occasioni attuali di partecipare alle ordinanze divine possono essere abbandonate. Ma non è bene, se non in caso di necessità, tralasciare qualsiasi occasione di partecipare dichiaratamente ad esse. Gionata fece bene e saggiamente per sé e per la famiglia, per assicurarsi un interesse per Davide, eppure per questo viene biasimato. È bene prendere il popolo di Dio per il nostro popolo. Alla fine si rivelerà un vantaggio, anche se ora si pensa che sia contro i nostri interessi. Saul fu oltraggioso. Che bestie selvagge, e peggio, l'ira rende gli uomini!